mydk6gfsdg的部落格

　　你愛看影集嗎？最喜歡哪一類的影集？是話題性十足的奇幻史詩《冰與火之歌》？掀起殭屍風潮的《陰屍路》？還是看不膩的經典作品《慾望城市》？不管你的答案是什麼，本書都能滿足你對影集的狂熱！

　　特色一：影集內容簡介摘要，劇情閱讀絕不錯過
　　本書以摘要方式介紹影集內容，讓舊影迷和新影迷完全融入劇情，同時還能增進學習英文的閱讀能力。

　　例：
　　In an age where geeks are cool, it’s not surprising that The Big Bang Theory is one of the most popular sitcoms on TV. What’s so funny about geeks? Well, not much…until they start trying to interact with the opposite sex, that is. ...They’re content to spend their free time reading comic books and playing video games, until they return home one day to find a pretty blonde named Penny moving into the apartment across the hall. Developing an instant crush, Leonard invites Penny over for lunch, where they learn that she’s a Cheesecake Factory waitress and aspiring actress, and she learns that they’re “Beautiful Mind genius guys.”

　　在這個當宅男才酷的時代，《宅男行不行》理所當然成為最受歡迎的情境喜劇之一。宅男有什麼好玩的？這個嘛，其實沒什麼好玩的……除了他們想跟異性互動的時候，這就好玩了。……他們平常有空時樂於看漫畫、打電玩，直到有天回到家時，發現對面搬來一位名叫佩妮的金髮美女。倫納德瞬間為之傾倒，邀請佩妮到家裡吃午餐。他們於是得知佩妮在起司蛋糕工當服務生，也一心想成為演員。佩妮也得知他們都是「《美麗境界》的天才」。

　　特色二：總編嚴選精彩片段，輕鬆學會道地英語
　　你知道許多商店會使用的「bait and switch」是什麼樣的行銷方式嗎？福爾摩斯說的「Owes me a favor.」又是什麼意思呢？看影集常遇到的問題就是聽不懂劇中人所說的英文俚語及慣用語，本書精心挑選對白，讓大家更了解口語常見的說法，怎麼說才更道地。

　　例：
　　《慾望城市》情境
　　Carrie: On Tuesday, he called with some bad news.
　　Tim: My mother’s not feeling very well. Could we take a rain check?

　　凱莉：星期二那天，他打電話來報告了一些壞消息。
　　提姆：我母親身體不太舒服。我們可以延期嗎？

　　take a rain check 改約下一次
　　購票入場的活動若因雨延期，會發給購票者 rain check 做為下次入場的憑證，在日常會話中引伸為「這次沒辦法，可以跟你約下一次嗎？」

　　特色三：影集類型琳琅滿目，主題字彙豐富多元
　　本書所挑選的影集類型相當廣泛，有情境喜劇《六人行》、奇幻史詩《冰與火之歌》及政治劇情片《紙牌屋》等等，其中特別針對每部影集不同屬性整理出重要字彙，擴充不同主題的字彙量。

　　例：
　　神射手
　　槍法準的人有很多稱呼，對白中福爾摩斯用了 crack shot 和 marksman 這兩個字，其他還有：sharpshooter（也可以簡稱 shooter）、deadeye、shot 這幾個字。
　　若是強調槍手使用來福槍（rifl e），就是 rifl eman；藏身隱密處伺 機射擊的「阻擊手」，就是 sniper。
　　電影中謀殺政商領袖的刺客 （assassin），就經常隱身高樓阻擊，從遠距離用來福槍行刺。

　　The Old Gods and the New Gods 新舊眾神

　　在《冰與火之歌》當中，史塔克家族信仰舊神教（Old Gods of the Forest），他們相信祖先登陸西方世界（Westeros）之前，這裡屬於森林之子（Children of the Forest，土石與樹木的神靈）以及 巨人。

　　後來東方世界（Essos）安達爾人（Andal）入侵西方世界，在當地推行七神教（Faith of the Seven），崇拜象徵七種德行的神祗，人們會依照所求的事物，向其中一個神明禱告，成為七大王國（Seven Kingdoms）的主流宗教。

　　交往狀態相關英文（取自《六人行》）
　　flirt 調情
　　跟人眉來眼去，講一些挑逗對方的話，算是交往的最初始狀態之一。

　　sb. is taken 名花／草有主
　　也就是那個人已經有對象，你最好死了這條心。

　　be dating/seeing someone 交往中
　　是指在成為正式男女朋友之前會有的交往、約會階段，也會說 be going out with someone。

　　特色四：幕後花絮賞心悅目，八卦祕辛一手掌握
　　除了介紹多部熱門英美影集的內容，同時還提供影集或演員的趣事，讓讀者在追劇之餘，也能和家人或朋友一起分享更多八卦和小道消息，讓你和死黨們聊天打屁時絕不冷場！

　　例：
　　儘管 Martin Freeman在《新世紀福爾摩斯》當中，是Benedict Cumberbatch身邊的的最佳綠葉，但到了他後來擔綱主演的系列電影《哈比人》當中，兩人再度同台，只是Benedict Cumberbatch完全沒得露臉，而是擔任巨龍 Smaug及法師Necromancer的配音員。另外值得一提的是，在《新世紀福爾摩斯》當中飾演他妻子的女星Amanda Abbington，就是他現實生活中的老婆！

 

作者簡介

EZ TALK編輯部

　　一群熱愛外語教學的出版人，視語言為溝通視野、拓展生命的裝備，立志做優質好書與世共享。

英文撰稿 Judd Piggott

　　美國加州柏克萊大學中文系畢業
　　EZ叢書館總編審
　　曾任國家中央圖書館編譯、《光華雜誌》翻譯、時代雜誌《TIME Express》總編審